Japanin erämaissa ihmiset elävät vaarallisen lähellä Grissly-karhuja, joten hyvin koulutetut metsästyskoirat joutuvat usein suojelemaan isäntiään. Vaarallisten karhujen takaa-ajo jatkuu. Akakabuton nimi on ensimmäisenä listalla! Muut ovat sitä mieltä, että Hopeanuoli ja Daisuki eivät saa osallistua jahtiin, mutta mitä tapahtuukaan? Tule sinäkin mukaan!